à temps

Je ne me ferai jamais à ce temps.

我永远都不会适应个天气。

Tu vaux mieux y arriver à temps.

你最好及时赶过来。

De livraison à temps, nous sommes vite.

交货准时，快速是我们承诺。

Les malades ont reçu les soins à temps.

病人得到了及时治疗。

Le directeur nous demande d’accomplir à temps cette tâche .

经理要求我们按时完成务。

Le personnel du théâtre a évacué les spectateurs à temps .

剧院工作人员及时撤离现场众。

Ca ira à condition que vous y arriviez à temps.

只要您准时到那儿就行了。

Excellente qualité des produits, la livraison à temps pour les clients.

优品质量，交货准时是对客户承诺。

Disposerons-nous à temps et en quantité suffisante de ces vaccins ?

我们是否有足够时间制造足够疫苗？

Bien équipée, une meilleure qualité des produits, la livraison à temps.

设备齐全，品质量优，交货准时。

Je suis arrivé de l'aéroport à temps grâce à toi.

多亏了你，我才准时到了机场。我还以为我会误机。

Accordé la pleine gamme, le prix, la livraison à temps, enthousiaste service.

批品种齐全，价格优惠，供货及时，热情服务。

J’ai l’intention de faire un travail à temps partiel après le mariage.

我将来结婚后想做兼职。

Il ne peut pas payer le prix de la location à temps.

他不能准时付租金。

Vous pouvez avoir une capacité de production combinée d'une livraison à temps.

有联合生能力能给你一个准时交货。

D'assurer la qualité, la livraison à temps, se félicitent de l'entreprise.

保证质量，按时发货，欢迎洽谈业务。

Tu peux rester à condition que tu paies le loyer à temps.

只要你按时交房租,你就可以住下来.

Donc en partant dès demain, j'ai encore une chance d'arriver à temps.

如果我明天出发，我还能来得及。

Car si Numérobis ne termine pas à temps, il sera jeté aux crocodiles sacrés !

如果依尔维斯不能如期完工，他将被鳄鱼撕成碎片！

La voiture, emportée par son élan, n'a pas pu s'arrêter à temps.

车子受冲力推动未能及时刹住。